アパルトヘイト(人種隔離政策) apartheid (アフリカーンス語) …「隔離された場所」。 cf. アパルト apart 「隔離」とヘイト heid 「場所」から。 アフリカーンス語とは、初期移民のオランダ語が変型したもので、英語とともに 南アフリカの公用語。 英語のアパート(の貸室) apartment の原義は「分離された状態」なので、意味が 重なる。